23. Он еще не поймал лису, но уже делает запас для нее.

* * *

24. Если лис плохо слышит, то и хромой может нанести ему вред.

25. Лис был пойман слабовидящим человеком: “Это, то из-за чего ты кричишь?” Лис

ответил: “Освободи меня!”

26. Хвост лиса тяжел: он оставляет борозду.

27. Дверь для лиса шириной с деревянный брусок.

28. Что делает собака! Что делает лиса?

29. Лиса терлась вокруг бумеранга: “Кто мне подскажет выгодную сторону в нем?”

7. Медведь.

1. “Получите то, что получил медведь от нас!” – он блуждает сейчас где-то в горах.

2. Медведь, который в течение шести месяцев не поворачивался на бок, сказал: “Если

бы меня во время сна побеспокоили, я бы кого-нибудь убил”.

8. Мышь.

1. Маленький мышонок сказал матери: “Когда я вылазил из норки меня никто не

видел”. На что мать ответила ему: “Но если бы тебя увидели, то сразу бы убили ”.

2. Мышка была поймана неким человеком: “Я убегаю от зла”, - сказала она.

9. Птицы.

1. Страус убегает от своего собственного зада.

2. Турач постоянно мечется из камыша в камыши.

3. Турач родил пятьдесят молодежи. После такого грач не смог бы двинуть крыльями.

10 .Растения.

46

мне сделать?” “Камень сильнее меня” – ответил сородич. “Сделай так, чтобы их не

бросали”.

2. Пусть дерево раздробит другое дерево.

11. Слон.

Слон говорил сам себе: “Нет такого как я серди всех тварей!” На что крапивник возразил

слону: “Но ведь я создан тем же, кто создал и тебя!”

Слон говорил сам себе: “Но ведь среди всех тварей должен быть кто-то, кто может

нагадить столько же, сколько и я!” На что крапивник [птица] ответил ему: “Но ведь я

своим маленьким задом тоже могу нагадить, как и ты!”

Ты идешь как слон, чтобы поднять затонувшую лодку. [Пауза] Слона водят к затонувшей

лодке, чтобы поднять ее.

Раздел 6: Список терминов.

Список терминов.

Религия:

Ануннаки – высшие божества Шумера в дословном переводе Дети Неба и Земли.

Ану – Небо, отец Ануннаков.

Ки – Земля, мать Ануннаков.

Адапа – в шумеро-аккадской мифологии — первый человек (возможно, прототип

библейского Адама), бывший наполовину божеством, сыном одного из главных

шумерских Ануннаков - Энки. Адапа жил в городе Эриду, который был домом его отца

Энки. Адапа считается одним из “семи мудрецов” которые помогали Энки основывать

шумерские города.

Возлияние - жертвоприношение духу умершего, речь идет о традиции кормления духов

усопших предков. Дело в том, что шумеры верили, что все жители мира духов нуждаются

в еде, так же как и живые люди.

Ворота подземного мира – врата в подземный мир, согласно мифу “Схождению Инанны в

нижний мир” таких ворот всего семь.

Жрица Лукур - дорожная наложница или просто наложница. Жрица, олицетворявшая во

время полового акта богиню Инанну. В некотором роде проститутка.

47

мифологии Луна, "тот, чей подъём - сияние" (шумер. Ашимбабар, аккад). Впервые

встречается в архаических текстах из Урука, в текстах из Фары определённо

засвидетельствован и в шумерском, и в аккадском вариантах. Имя Син часто пишется

клинописным знаком, обозначающим число 30. Главное место культа - святилище

Экишнугаль в Уре, чьим покровителем являлся Нанна.

Нингал(ь) (Ninegala, Nungal) – Владычица Нижнего Мира, жена Эн Уру Гала (En-Uru-Gal)

– Владыки Нижнего Мира, правителя царства мертвых.

Нинджизида – хозяйка складских помещений, напр. захоронений, знахарка, судья, жена

перевозчика усопших в другой мир.

Нинлиль – Владычица Ветра, добрая жена Энлиля, которая может успокоить его, когда

тот разбушевался.

Инкур – буйный брат близнец Энлиля, устраивающий землетрясения и извержения.

Утту ("день", "сияющий", "светлый") – в шумерской мифологии солнце, сын Нанны, брат

Инанны. В ежедневном странствии по небу Утту вечером скрывался в подземном мире,

ночью принося мертвецам свет, питье и еду, а утром снова выходил из-за гор. Утту